Add a picture by first clicking on the profile picture icon

Then click on your @profile name.

Then click on the profile picture again.

Then you can take or upload a photo, change your cover photo and change your nickname and profile name if you wish.